Ogłoszenie

Zachęcamy do rejestrowania się na naszym forum. Dla zalogowanych użytkowników czeka niespodzianka w postaci dodatkowych, ukrytych dla gości, tematów.

#1 10-9-2010 01:27:14

 yans90

Gość z zewnątrz

4320303
Skąd: Libiąż/Gdynia
Zarejestrowany: 27-1-2009
Posty: 30
Ulubiona piosenka Josha: Cinema Paradiso (Se), Vincent
Wiek: 23
Imię: Jasiek

Hidden Away (tłumaczenie)

Ponad górami i błękitnym niebem mórz
Wielkie wspaniałe przestrzenie
Mogłabyś móc podziwiać przy mnie.
Najpiękniejsze przeżycia zachowuję wewnątrz siebie.
Nie mogę się doczekać chwili, kiedy będę mógł zgubić je w Twoich oczach.

I wszystkie te słowa, które chciałaś wypowiedzieć
Chowałaś w ciszy dzień po dniu.
Słów szczerości tak pragną nasze skołatane serca.
Nie utrzymuj ich więc wciąż w ukryciu.

Śpiewając żegnam Cię i mogę wreszcie odetchnąć
Mogę wytrzymać wszystko, co mówisz
I znieść Twe słowa dla czegoś, w co wierzę
Bo to wszystko, czego prawdziwie mi dzisiaj potrzeba.

Chcę uwolnić Twoje serce,
Chcę zobaczyć Twoje serce
Nie trzymaj swych uczuć głęboko w ukryciu.

To cudowne, jak jasno potrafisz świecić
Migotająca świeca w nietrwałości naszego życia.
Tajemnica marzycielki, której nigdy nie ujawnisz.
Nie widząc Ciebie nikt Cię nigdy nie pozna.

I wszystkie te słowa, które chciałaś wypowiedzieć.
Chowałaś w ciszy dzień po dniu.
Słów szczerości tak pragną nasze skołatane serca.
Nie utrzymuj ich więc wciąż w ukryciu.

Śpiewając żegnam Cię i mogę wreszcie odetchnąć
Mogę wytrzymać wszystko, co mówisz
I sięgam daleko dla kogoś, w kogo wierzę
Bo to wszystko, czego prawdziwie mi dzisiaj potrzeba.

Chcę poczuć Twoją miłość,
Kiedy odsłaniasz swoje uczucia.
Nie trzymaj swojej miłości głęboko w ukryciu.

Chcę uwolnić Twoje serce,
Chcę zobaczyć Twoje serce.
Nie trzymaj swych uczuć głęboko w ukryciu

Offline

 

#2 10-9-2010 09:20:27

 kasieczku

Dżoszorozkminiacz

8039124
Skąd: Śląsk - Tychy
Zarejestrowany: 9-9-2010
Posty: 410
Ulubiona piosenka Josha: Per Te
Wiek: 21
Imię: Kasia

Re: Hidden Away (tłumaczenie)

Przepięknie ja zawsze... ehhh dzięki za tłumaczenie!


http://i1095.photobucket.com/albums/i466/aggie_ann/jgr345.gif?t=1312662424

SZUBIDUBI JU KEN DENS :D

Offline

 

#3 10-9-2010 09:54:02

 yans90

Gość z zewnątrz

4320303
Skąd: Libiąż/Gdynia
Zarejestrowany: 27-1-2009
Posty: 30
Ulubiona piosenka Josha: Cinema Paradiso (Se), Vincent
Wiek: 23
Imię: Jasiek

Re: Hidden Away (tłumaczenie)

"Hidden Away" jest jednym z tych utworów, które z każdym kolejnym przesłuchaniem grają w duszy intensywniej

Offline

 

#4 10-9-2010 17:12:53

 aurena77

Dżoszorozkminiacz

140527
Skąd: Ozorków
Zarejestrowany: 6-7-2009
Posty: 316
Ulubiona piosenka Josha: Alejate
Imię: Lidia
Od kiedy słucham Josha: Mam wrażenie, że od zawsze :)
WWW

Re: Hidden Away (tłumaczenie)

stokrotne dzięki za to tłumaczenie... oczywiście poczułam jeszcze bardziej... dziękuję


Czas to nie dro­ga szyb­kiego ruchu po­między kołyską a gro­bem, czas - to miej­sce na za­par­ko­wanie pod słońcem..

Offline

 

#5 10-9-2010 23:27:01

 kasieczku

Dżoszorozkminiacz

8039124
Skąd: Śląsk - Tychy
Zarejestrowany: 9-9-2010
Posty: 410
Ulubiona piosenka Josha: Per Te
Wiek: 21
Imię: Kasia

Re: Hidden Away (tłumaczenie)

yans90 napisał:

"Hidden Away" jest jednym z tych utworów, które z każdym kolejnym przesłuchaniem grają w duszy intensywniej

Całkowita racja, choć szczerze mówiąc wiele jest takich utworów Josha. Tą piosenkę słucham bez końca i wciąż odkrywam ją na nowo...
I to jest w tym magiczne


http://i1095.photobucket.com/albums/i466/aggie_ann/jgr345.gif?t=1312662424

SZUBIDUBI JU KEN DENS :D

Offline

 

#6 12-9-2010 12:48:12

 Nadia

Gość z zewnątrz

836625
Skąd: Gryfice
Zarejestrowany: 28-12-2008
Posty: 41
Ulubiona piosenka Josha: każda jest wyjątkowa:)
Wiek: 19
Imię: Nadia

Re: Hidden Away (tłumaczenie)

Dziękuję za tłumaczenie przepiękny tekst


Don't give up
It's just the weight of the world

Offline

 

Stopka forum

RSS
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi


Darmowe Forum | Ciekawe Fora | Darmowe Fora