Ponad górami i błękitnym niebem mórz
Wielkie wspaniałe przestrzenie
Mogłabyś móc podziwiać przy mnie.
Najpiękniejsze przeżycia zachowuję wewnątrz siebie.
Nie mogę się doczekać chwili, kiedy będę mógł zgubić je w Twoich oczach.

I wszystkie te słowa, które chciałaś wypowiedzieć
Chowałaś w ciszy dzień po dniu.
Słów szczerości tak pragną nasze skołatane serca.
Nie utrzymuj ich więc wciąż w ukryciu.

Śpiewając żegnam Cię i mogę wreszcie odetchnąć
Mogę wytrzymać wszystko, co mówisz
I znieść Twe słowa dla czegoś, w co wierzę
Bo to wszystko, czego prawdziwie mi dzisiaj potrzeba.

Chcę uwolnić Twoje serce,
Chcę zobaczyć Twoje serce
Nie trzymaj swych uczuć głęboko w ukryciu.

To cudowne, jak jasno potrafisz świecić
Migotająca świeca w nietrwałości naszego życia.
Tajemnica marzycielki, której nigdy nie ujawnisz.
Nie widząc Ciebie nikt Cię nigdy nie pozna.

I wszystkie te słowa, które chciałaś wypowiedzieć.
Chowałaś w ciszy dzień po dniu.
Słów szczerości tak pragną nasze skołatane serca.
Nie utrzymuj ich więc wciąż w ukryciu.

Śpiewając żegnam Cię i mogę wreszcie odetchnąć
Mogę wytrzymać wszystko, co mówisz
I sięgam daleko dla kogoś, w kogo wierzę
Bo to wszystko, czego prawdziwie mi dzisiaj potrzeba.

Chcę poczuć Twoją miłość,
Kiedy odsłaniasz swoje uczucia.
Nie trzymaj swojej miłości głęboko w ukryciu.

Chcę uwolnić Twoje serce,
Chcę zobaczyć Twoje serce.
Nie trzymaj swych uczuć głęboko w ukryciu

Przepięknie ja zawsze... ehhh dzięki za tłumaczenie! :)

"Hidden Away" jest jednym z tych utworów, które z każdym kolejnym przesłuchaniem grają w duszy intensywniej :)

stokrotne dzięki za to tłumaczenie... oczywiście poczułam jeszcze bardziej... dziękuję :)

yans90 napisał:

"Hidden Away" jest jednym z tych utworów, które z każdym kolejnym przesłuchaniem grają w duszy intensywniej :)

Całkowita racja, choć szczerze mówiąc wiele jest takich utworów Josha. Tą piosenkę słucham bez końca i wciąż odkrywam ją na nowo...
I to jest w tym magiczne :)

Dziękuję za tłumaczenie :) przepiękny tekst :)