Ogłoszenie

Zachęcamy do rejestrowania się na naszym forum. Dla zalogowanych użytkowników czeka niespodzianka w postaci dodatkowych, ukrytych dla gości, tematów.

#1 12-11-2008 20:23:51

 aglaja

Dżosznięty

Zarejestrowany: 31-7-2008
Posty: 159
Ulubiona piosenka Josha: Awake / In Her Eyes
Wiek: 17
Imię: Ola

You raise me up (tłumaczenie)

Mam do niej szczególny sentyment. Zawsze kiedy mam doła i na nic nie mam ochoty ta piosenka przypomina mi, że mam dla kogo żyć, że mam tylu wspaniałych ludzi wokoło, którzy zawsze są gotowi aby mi pomóc...


Oryginał
When I am down and, oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then I am still and wait here in the silence
Until you come and sit awhile with me

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up…to more than I can be…


Tłumaczenie
Gdy jest mi ciężko, oh moja dusza taka zmęczona
Gdy nadchodzą problemy, a moje serce obciążone brzemieniem
Wtedy w spokoju cierpliwie czekam w ciszy
Dopóki nie przyjdziesz i nie usiądziesz obok mnie przez chwilę

Podnosisz mnie, bym mógł chodzić po górach
Podnosisz mnie, bym mógł kroczyć po wzburzonych falach
Jestem silny, kiedy jestem w twych ramionach
Podnosisz mnie...  bardziej niż mogę być

Ostatnio edytowany przez aglaja (12-11-2008 20:24:47)


"Przeznaczenie zazwyczaj czeka tuż za rogiem. Jakby było kieszonkowcem albo sprzedawcą losów na loterię: to jego najczęstsze wcielenia. Do drzwi naszego domu nigdy nie zapuka. Trzeba za nim ruszyć"

Offline

 

#2 12-11-2008 21:23:10

 Nijaka

Dżoszorozkminiacz

Skąd: Łomianki
Zarejestrowany: 6-9-2008
Posty: 784
Ulubiona piosenka Josha: każda.
Wiek: 17,5
Imię: Anna

Re: You raise me up (tłumaczenie)

Moja piosenka. Moja ukochana piosenka! Ona to mnie podnosi na duchu, kurcze.


LET JOSH BE WITH YOU: Yoda

Offline

 

#3 24-1-2009 23:23:52

 fanka Josha

Dżoszorozkminiacz

10987084
Skąd: Śląsk
Zarejestrowany: 24-1-2009
Posty: 353
Ulubiona piosenka Josha: Awake,Si volvieras a mi
Wiek: 29
Imię: Monika

Re: You raise me up (tłumaczenie)

Moja ulubiona z ulubionych;)

Zawsze podnosi mnie na duchu...i to od niej się zaczeło!!!


"Pielęgnuj swoje marzenia...Trzymaj się swoich ideałów...Maszeruj śmiało według muzyki,którą tylko Ty słyszysz..."

Offline

 

#4 23-11-2013 12:19:04

 fanka Josha

Dżoszorozkminiacz

10987084
Skąd: Śląsk
Zarejestrowany: 24-1-2009
Posty: 353
Ulubiona piosenka Josha: Awake,Si volvieras a mi
Wiek: 29
Imię: Monika

Re: You raise me up (tłumaczenie)

To już 5 lat razem!!!! dzięki tej piosence


"Pielęgnuj swoje marzenia...Trzymaj się swoich ideałów...Maszeruj śmiało według muzyki,którą tylko Ty słyszysz..."

Offline

 

Stopka forum

RSS
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi


Darmowe Forum | Ciekawe Fora | Darmowe Fora
noclegi Rowy www.piesku.pl rangerspl muforall