Poznaliśmy prawie wszystkie piosenki z nowej płyty (dzięki ci, drogi Joshu ) więc możemy wsłuchując się w utwór, spisać słowa. Zaczęłam od Below The Line gdyż strasznie mi się podoba. Pomagałam sobie tłumaczeniem HSN, ale jest ono częściowo oparte na komputerowym tłumaczeniu ze słuchu, niektóre rzeczy nie zostały przetłumaczone, inne zostały przetłumaczone źle. Sama próbowałam tłumaczyć ze słuchu, więc bardzo możliwe, że w moim tekście znajdują się błędy. Może Wy coś wyłapiecie? A jeśli tłumaczenie jest całkiem poprawne... jak rozumiecie tekst?

Gdy dostaniemy oficjalny tekst piosenki, wszystko poprawię.

Oryginalny tekst piosenki (jęz. angielski):

Big world
Please do not swallow us up
Please do not blind our eyes
With ocean blue
Young girl
She's got time left to grow up
See the light of hope in her eyes
She gives to you

And now I know
Just what we're fighting for
How long it go
Until we ask for more
And we all might find ourselves
Living below the line
Still living below the line

One world
Strong as the beating of drums
Loud as the voice inside
It's more than enough
Fire under a burning red sun
Wake up the heartless sky
Show some love

And now I know
Just what we're fighting for
How long it go
Until we ask for more
And we all might find ourselves
Living below the line
Still living below the line

And when I stopped to feel the night
Began to fall
And in the silence here
The heart of it all
Sometimes it's hard
To find the way to rise above
but now we find
our self and know

Just what we're fighting for
How long to go
Until we ask for more
Now we all might find ourselves
Living below the line
We're all living below the line
We're living below the line
We're all living below the line

Tłumaczenie na jęz. polski:

"Poniżej granicy"

Wielki świecie
Proszę, nie pochłoń nas
Nie oślepiaj naszych oczu
Tym błękitem mórz
Młoda dziewczyna
Ma czas by dorosnąć
Zobacz światło w jej oczach
Które tobie daje

A teraz wiem
O co dokładnie walczymy
Jak długo to potrwa
Zanim poprosimy o więcej
I my wszyscy musimy znaleźć siebie
Żyjąc poniżej granicy
Wciąż żyjąc poniżej granicy

Jeden świat
Silny jak uderzenie bębnów
Głośny jak głos wewnątrz
Bardziej niż to potrzebne
Ogień pod czerwono-palącym się słońcem
Obudź to bezduszne niebo
I pokaż nam miłość

A teraz wiem
O co dokładnie walczymy
Jak długo to potrwa
Zanim poprosimy o więcej
I my wszyscy musimy znaleźć siebie
Żyjąc poniżej granicy
Wciąż żyjąc poniżej granicy

Gdy przestaję czuć
Noc zaczyna upadać
A w ciszy tu
Serce wszystkiego
Czasami trudno jest
Znaleźć drogę do powstania
Ale wtedy znajdujemy
Siebie i wiemy

O co dokładnie walczymy
Jak długo to potrwa
Zanim poprosimy o więcej
I my wszyscy musimy znaleźć siebie
Żyjąc poniżej granicy
Wszyscy żyjemy poniżej granicy
Żyjemy poniżej granicy
Wszyscy żyjemy poniżej granicy