Kasik napisał:

Josh opowiada o teledysku Higher Window: http://louiseannette.com/JoshGroban/Jos … nation.wmv

Kasiu, Josh nie opowiada o teledysku tylko o samej piosence. Poza tym już kilka miesięcy temu o tym pisałam W temacie o tłumaczeniu:

Marta_Evans napisał:

Josh właśnie powiedział, że to jego ulubiona piosenka! Opowiada też o jej znaczeniu.

W życiu są ludzie, których kochamy, którymi się przejmujemy. Niestety nie zawsze wszystkie chwile są doskonałe. Możesz tej osobie napisać na kartce wszystko co czujesz - ale wszystko to, co da się opisać. Reszta pozostaje w sercu. Każda osoba postrzega miłość w różny sposób. Czasami takie sytuacje wprawią nas w zakłopotanie. I mimo, że jest ten magnetyzm wokół dwóch osób nie da się go wytłumaczyć. Ta piosenka mówi właśnie o takich osobach, które z jakiegoś powodu nie mogą się rozstać ale nie umieją sobie wszystkiego wytłumaczyć.

Przynajmniej tak zrozumiałam naszego Josha. I co, teraz piosenka nabrała większego znaczenia?

EDIT: Szczerze mówiąc mi bardzo pomogło to wytłumaczenie. Na początku myślałam, że Josh mówi o zupełnie innej piosence! Nie mogłam dopatrzeć się tego czego dopatrzył się Josh. Ale teraz widzę. Teraz ta piosenka jest dla mnie zrozumiała... Jej, jakie to piękne.

Chciałabym, żeby Josh przetłumaczył wszystkie piosenki! Nigdy nie byłam dobra w interpretacji wierszy - bo piosenki Josha bynajmniej trzeba traktować jak wiersze.

Wybaczamy