Machine

Rising above tension below
Learn from the in-between
Blinded by trust, asleep to the truth
Awakened by disbelief
Somewhere I found strength in my soul
Still you refuse to see

Are you sure I'm not all right?
'Cause lately I've been feeling fine!
Every lifeline leads its own way to the heavens
But I have seen you run in circles, unforgiven
Is there anything in this world that can make you stop?!
Oh, you're a machine!

A world of your own
Hollow inside
Careful when worlds collide
I'm filling my life
With all it can hold
Carry it on with pride

Are you sure I'm not all right?
Cause lately I've been feeling fine!
Every lifeline leads its own way to the heavens
But I have seen you run in circles, unforgiven
Is there anything in this world that can make you stop?!
Oh, you're a machine!

The sun's still above
All the rain that's coming down
And I can feel the clouds drifting away
And now the sky is open wide!
Turn the light on, you will see things
So much clearer
Ohh, but there's no heart
Oh, there's no heart, and I've spent all this time feeling
Something you can't feel at all!
You're a machine!
Oh, you're a machine.



A oto moje tłumaczenie:

Maszyna

Wznoszę się nad napięcie poniżej
Dowiaduję się spośrodka, że
Oślepłem przez zaufanie, zdrętwiały ku prawdzie
Świadomy swej niewiary
Gdzieś odnalazłem siłę w mojej duszy
Mimo to odmawiasz mi zrozumienia

Ref.
Masz pewność, że nie jestem w porządku?
Ponieważ ostatnio czuję się świetnie!
Każda linia życia prowadzi własną drogą do niebios
Ale widzę Ciebie, biegasz w kółko, bez wybaczenia
Czy jest cokolwiek na tym świecie, co potrafi Cię zatrzymać?
Och, jesteś maszyną!

Twój własny świat
Wewnątrz pusty
Ostrożny, gdy światy się zderzają
Wypełniam swoje życie
Za pomocą wszystkiego, co może utrzymać
By kontynuować to z dumą

Ref. Masz pewność...

Słońce jest nieruchome w górze
Cały deszcz, który dociera na dół
A ja mogę poczuć chmury dryfujące daleko
I teraz niebo jest szeroko otwarte!

Włącz światło, a zobaczysz rzeczy
Znacznie jaśniej
Och, ale to nie jest serce
Och, to nie jest serce
A ja spędzałem cały ten czas
czując coś, czego Ty nie możesz w ogóle czuć!
Jesteś maszyną!
Och, jesteś maszyną.


Proszę o wyrozumiałość, bo Machine to tekst ciężki do tłumaczenia ze względu na  wyrazy, które często nie łączą się ze sobą w logiczny sposób:D