Oryginalny tekst piosenki (jęz. włoski):

Il mondo gira con me questa notte
Picolli passi che faccio con te
Seguo il tuo cuore e seguo la luna
Cosi nascosta lontana da me

Il mondo gira con noi questa notte
Ah, esistesse lontano da qui
Un posto dove scoprire il mio cuore
Sapere se lui puo' amare ti o no

Rit.:
E girera, e girera
Il cuore mio assieme a te
E girera il la terra
Girera la mia vita
E un giorno lui si si caprira

Sei tu che giri con me questa notte
Sei tu che giri lontana da qui
Ma si io so che tu sei la mia luna
Qualcosa mostri qualcosa no

Ci sono strade azzure nel cielo
Ci sono occhi e il cielo e gia li
Si questo credo cesiano le stelle
Ahhh, se potessi fermarmi cosi'

Rit.:
E girera, e girera
Il cuore mio lontan da te
E girera il ta terra
Girera la mio vita
E un giorno lui si si caprira

Cuore e gia lontano
Si tu sei la luna
Potessi scoprirlo nel cielo

Rit.:
E girera, e girera
Si girera il cuore mio
Girera il la terra
Girera la mia vita
Un giorno lui si si caprira
Un giorno lui si ti caprira


Tłumaczenie na jęz. angielski:

"Wander With Me Tonight"

The world wanders with me tonight
Little steps I take with you
I follow your heart and I follow the moon
So hidden far away from me

The world wanders with us tonight
Ah, if only there existed far away from here
A place where to discover my heart
To know if it can love you or not

Chorus:
And it will wander and it will wander
This heart of mine along with you
And the earth will wander
My life will wander
And one day yes, yes it will understand

It's you who wanders with me tonight
It's you who wanders far from here
But yes I know that you are my moon
Something you show, something you don't

There are blue roads in the sky
There are eyes, and the sky is already there
Yes, I think this is the stars
Ah, if I could stop like this

Chorus:
And it will wander, and it will wander
My heart far from you
And the earth will wander
My life will wander
And one day yes, yes it will understand

Heart already far away
Yes you are the moon
If only I could discover it in the sky

Chorus:
And it will wander, and it will wander
Yes it will wander this heart of mine
And the earth will wander, my life will wander
And one day yes it will understand
And one day yes it will understand you


Tłumaczenie na jęz. polski:

"Wędrując Ze Mną Tej Nocy"

Świat tej nocy wędruje ze mną
Robiąc małe kroki, spaceruję z tobą
Zmierzam za twoim sercem i za księżycem
Ukrytym tak daleko ode mnie

Świat tej nocy wędruje z nami
Ach, gdyby tylko istniało gdzieś daleko takie miejsce
Gdzie mogę odkryć swoje serce
Gdzie będę wiedzieć, czy może cię kochać, czy nie

Ref.:
I będzie wędrowało, będzie wędrowało
Te moje serce przy tobie
I Ziemia będzie wędrować
Moje życie będzie wędrować
I pewnego dnia tak, tak ono zrozumie

To ty wędrujesz ze mną tej nocy
To ty idziesz daleko ode mnie
Ale tak, wiem, że jesteś moim księżycem
Czymś, co pokazujesz, czymś, czego nie pokazujesz

Na niebie znajdują się niebieskie drogi
Jakby ktoś na nas patrzył, tam właśnie znajduje się niebo
Tak, myślę, że to gwiazdy
Ach, gdybym mógł zatrzymać tę chwilę

Ref.:
I będzie wędrowało, będzie wędrowało
Te moje serce daleko od ciebie
I Ziemia będzie wędrować
Moje życie będzie wędrować
I pewnego dnia tak, tak ono zrozumie

Serce jest już daleko
Tak, jesteś księżycem
Gdybym tylko mógł je odkryć na niebie

Ref.:
I będzie wędrowało, będzie wędrowało
Tak, te moje serce będzie wędrowało
I Ziemia będzie wędrować
Moje życie będzie wędrować
I pewnego dnia tak, tak ono zrozumie
I pewnego dnia tak, tak ono zrozumie cię


Nie jest to może jakieś super tłumaczenie. Szczerze, nie za bardzo rozumiem słowa, ale starałam się przetłumaczyć jak najlepiej.