Josh po japońsku! Kono Saki no Michi

Marta_Evans · 6-9-2012 22:44:26

Według pewnej grobanitki z Japonii, Josh zaśpiewa piosenkę "Kono Saki no Michi" po... japońsku!

Nigdy tego nie słyszałam, ale jedna z osób pisze, że Josh uczył się japońskiego przez 5 lat, stąd taki wybór (mówił o tym podczas jednego z wywiadów na UStream... umknęło mi!).

Jest to utwór z pewnego japońskiego serialu telewizyjnego, słowa Matsui Goro, skomponowana przez Takashi Muramatsu. Pan Takashi skomponował też takie utwory jak "Far Away", "You Were There" czy "Song of Life" dla zespołu Libera. Możecie je przesłuchać tutaj:

You Were There
Far Away

Niestety z tego co wiem, nikomu nie udało się znaleźć tej piosenki, którą ma śpiewać Josh. Niby coś jest na youtube, ale fani nie są pewni czy to to. Ale mam dobrą wiadomość. Singiel ma się ukazać jeszcze we wrześniu!!

Nie ukrywam, jestem bardzo podekscytowana. Ciekawe, jak będzie brzmieć japoński w ustach Josha. Swoją drogą mógłby zaśpiewać też coś dla polskich fanów.

agataa · 7-9-2012 14:25:17

Jeśli to prawda, to nam Josh zaczyna szaleć jestem bardzo ciekawa co z tego wyniknie.

I kto wie, może i po polsku coś zaśpiewa...

Waniliowa · 7-9-2012 20:38:14

Oo Josh po polsku - to byłoby coś! Jestem pewna, że poradziłby sobie z naszym językiem rewelacyjnie .

Marta_Evans · 7-9-2012 21:34:23

No i mamy pierwsze próbki!!

http://soundcloud.com/tar_balls/sets/japanese-snippets

W pierwszej Josh śpiewa tylko la-la-la, ale w drugiej już są słowa, które przetłumaczyła dla nas Japońska fanka:

Ashitae Ashitae Kono saki ni michiwa aru Kokoro ni Shitagai nagara Doko mademo

co oznacza:

Do jutra, do jutra, widzę przed nami drogę podążającą za moim sercem w dal

Na razie średnio mi się podoba, ale poczekam do usłyszenia całości i w dobrej jakości.

anne2983 · 9-9-2012 20:04:42

Tu jest trochę dłuższa wersja wersji lalala i bez gadających Japończyków

http://www.youtube.com/watch?v=MdX-XlCnS8o&fe

Mi się podoba i to bardzo

Marta_Evans · 10-9-2012 20:11:02

O, super Ania, można się bardziej wsłuchać.

Tutaj możecie posłuchać Josha jeszcze w lepszej jakości!

http://www.youtube.com/watch?v=VgBry54_J5g

Już mi się bardziej podoba xD

Marta_Evans · 24-9-2012 22:27:13

[Musisz być zalogowany, aby przeczytać ukrytą wiadomość]

aurena77 · 25-9-2012 18:39:48

Teraz pomyślałam jaki byłby zdziw Josha, gdyby na bliżej nieokreślonym (co do daty) koncercie w Polsce polskie fanki zaczęłyby z nim śpiewać po japońsku:D

Ogłoszenie

#1 6-9-2012 22:44:26

Josh po japońsku! Kono Saki no Michi

#2 7-9-2012 14:25:17

Re: Josh po japońsku! Kono Saki no Michi

#3 7-9-2012 20:38:14

Re: Josh po japońsku! Kono Saki no Michi

#4 7-9-2012 21:34:23

Re: Josh po japońsku! Kono Saki no Michi

#5 9-9-2012 20:04:42

Re: Josh po japońsku! Kono Saki no Michi

#6 10-9-2012 20:11:02

Re: Josh po japońsku! Kono Saki no Michi

#7 24-9-2012 22:27:13

Re: Josh po japońsku! Kono Saki no Michi

#8 25-9-2012 18:39:48

Re: Josh po japońsku! Kono Saki no Michi

Stopka forum