Tłumaczeń ciąg dalszy.



Oryginalny tekst piosenki (jęz. angielski):

Wash away the thoughts inside
That keep my mind away from you
No more love and no more pride
And thoughts are all I have to do

Chorus:
Oh, Remember when it rained
I felt the ground and looked up high and called your name
Oh, Remember when it rained
In the darkness I remain

Tears of hope run down my skin
Tears for you that will not dry
They magnify the one within
And let the outside slowly die

Chorus:
Oh, Remember when it rained
I felt the ground and looked up high and called your name
Oh, Remember when it rained
In the water I remain

Running down...


Tłumaczenie na jęz. polski:

"Pamiętaj Kiedy Pada"

Obmywa umysł wewnątrz tak
Że utrzymuje moje myśli z dala od ciebie
Nigdy więcej miłości, nigdy więcej dumy
I myśli są wszystkim tym, co muszę zrobić

Ref.:
Och, pamiętaj kiedy pada
Poczułem zapach ziemi i spojrzałem w górę wzywając twoje imię
Och, pamiętaj kiedy pada
Pozostaję w ciemności

Łzy nadziei spływają po mojej skórze
Łzy dla ciebie, które nigdy nie wyschną
Wyolbrzymiają jedyną w wewnątrz
I pozwalają zewnętrzności wolno umierać

Ref.:
Och, pamiętaj kiedy pada
Poczułem zapach ziemi i spojrzałem w górę wzywając twoje imię
Och, pamiętaj kiedy pada
Pozostaję w wodzie

Spływając...


Jestem zdziwiona, że jeszcze nie mieliśmy tłumaczenia tego utworu. To jedna z kilku, którą napisał i skomponował Josh osobiście. Mam nadzieję, że moje tłumaczenie nie jest bardzo złe.