Oryginalny tekst piosenki (jęz. angielski):

Like the sound of silence calling
I hear your voice and suddenly I'm falling
Lost in a dream
Like the echoes of our souls are meeting
You say those words, my heart stops beating
I wonder what it means
What could it be that comes over me
At times I can't move
At times I can hardly breathe

Chorus:
When you say you love me
The world goes still, so still inside and
When you say you love me
For a moment there's no one else alive

You're the one I've always thought of
I don't know why but I feel sheltered in your love
You're where I belong
And when you're with me if I close my eyes
There are times I swear I feel like I could fly
For a moment in time
Somewhere between
The heavens and earth
I'm frozen in time
Oh when you say those words

Chorus:
When you say you love me
The world goes still, so still inside and
When you say you love me
For a moment there's no one else alive.

And this journey that we're on
How far we've come and I
Celebrate every moment
When you say you love me
That's all you have to say
I'll always feel this way

Chorus:
When you say you love me
The world goes still, so still inside and
When you say you love me
For a moment there's no one else alive

When you say you love me...
Do you know how I love you?


Tłumaczenie na jęz. polski:

"Kiedy Mówisz, że Mnie Kochasz"

Niczym dźwięk cichego wołania
Słyszę twój głos i nagle
Upadam, rozpływam się w marzeniach
Niczym echo spotkania naszych dusz
Wypowiadasz te słowa, a moje serce przestaje bić
Zastanawiam się co to oznacza
Czym jest to uczucie, które mnie otacza
W chwilach, gdy nie mogę się ruszyć
W chwilach, gdy nie mogę oddychać

Ref.:
Kiedy mówisz, że mnie kochasz
Wciąż słyszę te słowa w mojej duszy
Kiedy mówisz, że mnie kochasz
W ciągu tej chwili na świecie jesteśmy tylko my

Jesteś jedyną, o której zawsze myślę
Nie wiem dlaczego, ale czuję, że twoja miłość mnie oplata
Jesteś tam, gdzie moje miejsce
A kiedy jesteś ze mną i zamknę oczy,
Czasami najprawdziwiej czuję, że mógłbym się wznieść w powietrze
W tym czasie
Gdzieś pomiędzy Niebem a Ziemią
Zamieram w czasie, gdy wypowiadasz te słowa

Ref.:
Kiedy mówisz, że mnie kochasz
Wciąż słyszę te słowa w mojej duszy
Kiedy mówisz, że mnie kochasz
W ciągu tej chwili na świecie jesteśmy tylko my

I ta podróż, którą przeżywamy
Tak daleko zaszliśmy, a ja
Wspominam każdy jej moment
I kiedy mówisz, że mnie kochasz
To wszystko, co musisz powiedzieć
Zawsze się będę tak czuł

Ref.:
Kiedy mówisz, że mnie kochasz
Wciąż słyszę te słowa w mojej duszy
Kiedy mówisz, że mnie kochasz
W ciągu tej chwili na świecie jesteśmy tylko my

Kiedy mówisz, że mnie kochasz...
A czy wiesz, jak ja cię kocham?


Zdecydowanie najbardziej romantyczna piosenka Josha! <333