Oryginalny tekst piosenki (jęz. angielski):

"Your Hideaway"

The sun is setting in your quiet eyes
You take for granted what we've always seen inside
You run in circles
And you don't know how
You got to this place
But you sure do live there now

And I won't blame you if you fall
And I won't ask you to believe that life won't hurt at all
When the tears stream down your face
And you've given all your light away
I'd like to be the safest place
Your hideaway

The fear keeps coming back to you in waves
When you catch the wrong side of the same mistakes you've made
You're tuning out because it hurts too much to try
You're giving up before you've had your chance to fly

And I won't blame you if you fall
And I won’t ask you to believe that life won't hurt at all
But when the tears stream down your face
And you've given all your light away I'd liked to be the safest place
Your hideaway, Your hideaway
And here comes the rain

When you've given all your light away I'd like to be the safest place
I will close the doors and lock the gates
And give to you my safest place
Your hideaway
Your hideaway


Tłumaczenie na jęz. polski:

"Twoja Kryjówka"

Słońce chowa się w otchłani twych spokojnych oczu
Jesteś pewna tego, co zawsze widzieliśmy
Kręcisz się w kółko
Nie wiesz jak
trafiłaś do tego miejsca
Ale postanawiasz tu zostać

Nie będę cię winić, jeśli upadniesz
Nie będę kazać ci wierzyć, że życie wcale nie rani
Gdy łzy spłyną po twej twarzy
I nie będziesz mieć już siły
Chciałbym być twoim bezpiecznym miejscem
Twoją kryjówką

Strach wciąż wraca do ciebie niczym fale
Jeśli podejmiesz się naprawiania swoich błędów od złej strony
Wyłączasz się, bo to boli zbyt mocno by wciąż próbować
Poddajesz się zanim jeszcze dostaniesz szansę na wzlot

Nie będę cię winić, jeśli upadniesz
Nie będę kazać ci wierzyć, że życie wcale nie rani
Gdy łzy spłyną po twej twarzy
I nie będziesz mieć już siły
Chciałbym być twoim bezpiecznym miejscem
Twoją kryjówką, twoją kryjówką
Nadchodzi deszcz

Gdy nie będziesz już mieć już siły, chciałbym być twoim bezpiecznym miejscem
Zamknę wszystkie drzwi na klucz
I ofiaruję ci moje bezpieczne miejsce
Moją kryjówkę

Właściwie to nie znajduję nawet właściwych słów, żeby opisać co czułam pierwszy raz słuchając tego utworu a potem kiedy już poznałam tłumaczenie. Tylko ten facet mógł napisać coś takiego. Te słowa trafiają w sam środek serca i duszy. To właściwie niepojęte, że Josh wciąż zaskakuje, wciąż czaruje, wciąż bardziej i bardziej..
Marta dziękuję bardzo za tłumaczenie!