Oryginalny tekst piosenki (jęz. włoski):

Le cose che tu sei, che tu sei per me
Sono cosi tante che
Contarle non potrei non ci riuscirei
Perché sei l’immensità.

Sei la canzone che risuonerà
Nel vento che l’estate porterà
La meraviglia ed il mistero che
Mi fa vedere te in tutto quell che c’è

Dipingerei lassù nel gran cielo blu
Tutto quello che sei tu
Disegnerei di te un segno etemo che
Mostrasse cosa sei per me

Sei la canzone che risuonerà
Nel vento che l’estate porterà
La meraviglia ed il mistero che
Mi fa vedere te in tutto quell che c’è

Di notte a volte io temo che tu sia
Frutto della fantasia
Ma d’improvviso poi io mi sveglio e sei
Sei li stretta accanto a me
Io ti vedo accanto a me

Tłumaczenie na jęz. angielski:

"The things that you are to me"

The things that you are, that you are to me
are so many that
I couldn't succeed in counting them
because you are the immensity.

You are the song that echoes
In the wind that the summer brings
The miracle and the mystery that
makes me see you in everything that there is

I would paint up there in the great blue sky
All that you are
I would draw an eternal symbol of you that
shows what you are to me

You are the song that echoes
In the wind that the summer brings
The miracle and the mystery that
makes me see you in everything that there is

Sometimes at night, I fear that you are
the fruit of (my) fantasy
But then suddenly I wake up and you are
You're tight next to me
I see you near me

Tłumaczenie na jęz. polski:

"Tym kim jesteś dla mnie"

Tym kim jesteś, tym kim jesteś dla mnie
Znaczy tak wiele
Że nie mogę tego wyrazić
Ponieważ jesteś bezkresem

Jesteś piosenką, która nie przemija
Podczas wiatru który niesie lato
Jesteś cudem i tajemnicą
Widzę cię na każdym kroku

Na tym ogromnym błękitnym niebie namaluję
Całą twoją osobę
Namalowałbym twój wieczny symbol
Pokazujący kim dla mnie jesteś

Jesteś piosenką, która nie przemija
Podczas wiatru który niesie lato
Jesteś cudem i tajemnicą
Widzę cię na każdym kroku

Czasami w nocy, obawiam się, że jesteś
Owocem mojej fantazji
Ale wtedy budzę się, a ty jesteś
Jesteś tak blisko mnie
Widzę cię obok mnie


Za tłumaczenie na angielski serdecznie dziękuję Tinie z oficjalnego forum. :)