Już kieeedyś, dawno temu kiedy to szukałam muzyki z R&J trafiałam przy okazji na soundtracki z Les Dix Commandements. Przesłuchiwałam, spodobały mi się i zachowałam je u siebie na dysku. Jednak fascynacja R&J spowodowała, że kompletnie zapomniałam o tych "kilku przypadkach". Teraz odświeżam sobie utwory, których już dawno nie słuchałam i tak po kolei trafiłam znów na "Les Dix..". Zaczęłam szukać jakichś informacji na temat tego musicalu, ale jest tego strasznie mało:( To dosłownie CUD, że udało mi się go ściągnąć! Właśnie go oglądam i słucham tej przepięknej muzyki ;)

To historia wyzwolenia Izraelitów z niewoli egipskiej. Można się tego z resztą domyślić już od pierwszych chwil oglądania. Szukałam jednak bardziej szczegółowych informacji, ale pod tym względem katastrofa :/
Na filmweb jedynie trochę:

http://www.filmweb.pl/f345763/Dix+comma … 000/obsada

i na lastfm
http://www.lastfm.pl/music/Les+Dix+Commandements


Jak zwykle też robię polowanie na napisy, które oczywiście wcięło:/ Ale jest małe światełko w tunelu więc może się uda.


Jeśli ktoś musical już widział i wie o nim więcej to bardzo prosze podzielić się wrażeniami i jakimikolwiek informacjami ;)


I tak jeszcze coś do posłuchania i oglądania...:) Niestety nie jest zbyt głośno, ale nie znalazłam lepszych.

http://www.youtube.com/watch?v=qNN1Kwwh1GY

http://www.youtube.com/watch?v=pqhUvk-7 … r_embedded

LDC!! cudo w czystej postaci, uwielbiam muzykę, Daniel Levi jest fenomenalny, a Ginie Line w Le dilemme powalająca! :D

jakieś pytania?:D

napisany przez Élie Chouraqui i Pascala Obispo(znany m.in. ze współpracy z Natashą St.-Pierre), premierę miał w 2000r. Choreografem był Kamel Ouali, który był współproducentem Le Roi Soleil, a teraz wystawia swoją własną Cleopatre-La derniere reine d'Egypte(Kleopatra-ostatnia królowa Egiptu). Razem z Kamelem pracowali Dove Attia i Albert Cohen, znani z produkcji LRS. Z innych ciekawostek - dublerem był Merwan Rim(Ramses) znany z roli Francois de Vendome, duc de Beaufort z LRS, Emmanuel Dahl, który dublował Emmanuela Moire w LRS jako Ludwika XIV...

obsada :
    * Pedro Alves (Aaron)
    * Lisbet Guldbaek (Bithia)
    * Daniel Lévi (Moïse)
    * Ginie Line (Nefertari)
    * Ahmed Mouici (Ramsès)
    * Nourith (Sephora)
    * Pablo Villafranca (Josué)
    * Anne Warin (Yokébed)
    * Yaël Naim (Myriam)

i linki ode mnie
Le dilemme http://www.youtube.com/watch?v=yvVXkJxUMCI
Mon frere http://www.youtube.com/watch?v=GQqTtfKOMUg
L'innacceptable http://www.youtube.com/watch?v=abmOJJopaRg
iiii
Sans Lui http://www.youtube.com/watch?v=EhivNO6rYxM
Laisse mon peuple s'en aller http://www.youtube.com/watch?v=6b_AYzAZB4c (piękny tekst, chyba najlepszy z całego musicalu po Mon frere i L'envie d'aimer)

całkiem sporo jest na wikipedii, ale francuskiej.
i ogólnie : musical nie do końca dotyczy 10 przykazań, całość biblijna jest tłem, a pokazane są tu bardziej relacje Mojżesz-brat(mon frere) i Egipt(jako naród)-Izraelici... :)
osobiście polecam

Dziękuję, Kasiu za tak obszerne info :* Widzę, że trafiłam na eksperta xD
Tak, już mogę powiedzieć, że to CUDO! Choć nadal nic z niego nie rozumiem. Ale muzyka jest przepiękna, w ucho wpadła mi od pierwszej chwili :) Może też dlatego, że podobna jest do R&J :)

A jeśli chodzi o wikipedię francuską, no cóż...dla mnie jest kompletnie nieużyteczna niestety :/ Ale cieszę się, że mamy tu dobrą Francuzeczkę, która chętnie służy pomocą :)

A jeśli już o pomocy mowa... to jeszcze jedno pytanko, Kasiu ;) Wiem, że z Twoimi umiejętnościami francuskimi napisy musicalowe nie są Ci potrzebne, ale może jednak je posiadasz, co? :angel: A ja chętnie bym je przygarnęła :) I ozłociła Cię za okazaną pomoc :*

popytam, może dorwę napisy... a jak nie napisy do musicalu, to chociaż libretto, to potłumaczę i wrzucę... :)

póki co - teksty utworów przetłumaczone na angielski http://www.theatre-musical.com/dixcomma … retto.html

Jesteś kochana, dziękuję :* Angielskie też się przydadzą (przynajmniej nie jestem już taka ciemna xD ). Ale za tymi francuskimi też jednak poczekam ;) Jeszcze raz dozgonne Bóg zapłać :*

Jestem już szczęśliwą posiadaczką polskich napisów do musicalu :D Więc gdyby ktoś reflektował to ja chętnie służę pomocą :) A tymczasem idę oglądać, muszę sobie jakoś humor poprawić po tym niezbyt ciekawym pierwszym dniu nowego semestru...