Jest to utwór, który śpiewał Josh z Angelique Kidjo. Wprawdzie to piosenka z jej płyty, ale wykonywana z Joshem :). Osobiście bardzo ją lubię ^^.

Pearls

There is a woman in Somalia
Scraping for pearls on the roadside
There's a force stronger than nature
Keeps her will alive
This is how she's dying
She's dying to survive
Don't know what she's made of
I would like to be that brave

She cries to the heaven above
There is a stone in my heart
She lives a life she didn't choose
And it hurts like brand new shoes
And it hurts like brand new shoes

There is a woman in Somalia
The sun gives her no mercy
The same sky we lay under
Burns her to the bone
Long as afternoon shadows
It's gonna take her to get home
Each grain carefully wrapped up
Pearls for her little girl

Halleluiah
Halleluiah

She cries to the heaven above
There is a stone in my heart
She lives in a world she didn't choose
And it hurts like brand-new shoes
And it hurts like brand-new shoes


Perły

Jest kobieta w Somalii
Bijąca się o perły na poboczu
Jest siła silniejsza od natury
Która utrzyma ją przy życiu
Oto jak umiera
Umiera aby przeżyć
Niewiadomo z czego jest zrobiona
Chciałbym być tak odważny

Płacze do nieba ponad nami
Jest kamień w mym sercu
Ona żyje życiem którego nie wybrała
A to rani niczym nowiutkie buty
A to rani niczym nowiutkie buty

Jest kobieta w Somalii
Słońce nie daje jej żadnej litości
To samo niebo pod którym leżymy
Pali ją do kości
Długie niczym popołudniowe cienie
Pora by zbierała się do domu
Każde ziarenko ostrożnie otulone
Perły dla jej małej dziewczynki

Alleluja
Alleluja

Płacze do nieba ponad nami
Jest kamień w mym sercu
Ona żyje życiem którego nie wybrała
A to rani niczym nowiutkie buty
A to rani niczym nowiutkie buty

A miałam niedługo właśnie ją tłumaczyć. Dziękuję Asiu za tłumaczenie. :* Ja szczerze nie przepadam za tą piosenką... Gdyby nie Josh, nie podobałaby się. A że śpiewa tu, od razu inaczej na nią patrzę. :P

A ja wprost przeciwnie.
Uwielbiam tą PIEŚŃ!! Chwyta mnie za serce. Słowa po prostu piękne!!
Głos Angelique, zawodząca gitara Santany i przede wszystkim głos Josha ♥♥♥
To jeden z moich ulubionych duetów Josha.

"Pearls"... kocham od pierwszego wysłuchania na "Awake Live". Bardzo piękny tekst, tyle wersów, które uwielbiam: This is how she's dying - she's dying to survive.... Dwa silne głosy, to ich "Hallelujah" jest tak wyśpiewane, że nie ma się wątpliwości, że nie jest to wyraz uwielbienia i radości, ani chwała Bogu. To jak krzyk,  wyzwanie, zarzut - rzucone gdzieś do niebios, aby dać wyraz niesprawiedliwości i bezsilności. Jeden z niewielu duetów  Josha, w których uwielbiam oba głosy śpiewające.