Ta piosenka też już dawno powinna tu być. xD Specjalnie na prośbę:
Oryginalny tekst piosenki (jęz. angielski):
Sarah Brightman:
There for me, every time I've been away
Will you be there for me, thinking of me everyday
Are you my destiny, words I never dared to say
Will you be there for me?
Just think of you and me, we could never tow the line
It's such a mystery just to hear you say you're mine
And while you're close to me, so close to me
Just hold me
Josh:
When you're feeling cold and all the city streets are grey
Walking all alone and watching how the children play
Voices in the wind and faces from the past go dancing by
They're asking why
Together:
Will you be there for me, everytime I go away
Will you be there for me, thinking of me everyday
Are you my destiny, words I never dared to say
Will you be there for me?
Sarah:
And while you're close to me, so close to me
Just hold me
Josh:
Can you really want me more than for a little while?
What are the stories hiding there behind your smile?
Wishes in a dream and figures in a world that I could share
And everywhere
Together:
Will you be there for me
Will there ever come a day when all the world can see
Things were meant to be that way
Will you be there for me?
Can you hear the people say
That you're just
There for me
Josh:
There for me
Sarah:
There for me
Tłumaczenie na jęz. polski:
"Tam dla Mnie"
Sarah Brightman:
Tam, dla mnie, zawsze byłam daleko
Czy będziesz tam dla mnie, myśląc o mnie każdego dnia
Czy jesteś moim przeznaczeniem, słowa, których nigdy nie ośmieliłam się wymówić
Czy będziesz tam dla mnie?
Tylko pomyśl o sobie i o mnie, nigdy nie musieliśmy być odprowadzani
To takie tajemnicze słysząc od ciebie, że jesteś mój
A kiedy jesteś blisko mnie, tak blisko mnie
Po prostu obejmij mnie
Josh:
Kiedy ci zimno, a wszystkie ulice miasta są szare
Przemierzając je sama, patrząc jak dzieci się bawią
Głosy na wietrze i twarze z przeszłości zaczynają tańczyć
Pytają się dlaczego
Razem:
Czy będziesz tam dla mnie, zawsze gdy będę daleko
Czy będziesz tam dla mnie, myśląc o mnie każdego dnia
Czy jesteś moim przeznaczeniem, słowa, których nigdy nie ośmieliłam/em się wymówić
Czy będziesz tam dla mnie?
Sarah:
A kiedy jesteś blisko mnie, tak blisko mnie
Po prostu obejmij mnie
Josh:
Czy naprawdę pragniesz mnie na dłużej niż na krótką chwilę?
Co za historie kryją się za twoim uśmiechem?
Pragnienia w snach i postacie w świecie, z którymi mógłbym się utożsamić
I gdziekolwiek
Razem:
Czy będziesz tam dla mnie
Czy kiedykolwiek nadejdzie czas, gdy cały świat zobaczy
Że te rzeczy mają znaczenie na tej drodze
Czy będziesz tam dla mnie?
Czy słyszysz ludzi, którzy mówią
Że jesteś właśnie
Tam dla mnie
Josh:
Tam dla mnie
Sarah:
Tam dla mnie
|