Oryginalny tekst piosenki (jęz. angielski):

Josh:
When you're weary
Feeling small
When tears are in your eyes
I will dry them all
I'm on your side
When times get rough
And friends just can't be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

Brian McKnight:
When you're down and out
When you're on the street
When evening fall's so hard
I will comfort you
I'll take your part
When darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

Together:
Sail on silver girl
Sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine
If you need a friend
I'm sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind

Josh:
I will ease your mind

Brian:
I will ease your mind

Josh:
I will ease your mind


Tłumaczenie na jęz. polski:

"Most Nad Wzburzoną Wodą"

Josh:
Gdy jesteś zmęczony
Czujesz się nikim
Gdy łzy pojawią się w twoich oczach
Wszystkie je wytrę
Będę po twojej stronie
Gdy nastaną ciężkie czasy
Takich przyjaciół trudno znaleźć
Jak most nad wzburzoną wodą
Wyrzeknę się siebie

Brian McKnight:
Gdy nie powiedziecie ci się
Gdy trafisz na ulicę
Gdy wieczorny upadek zaboli
Pomogę ci się odprężyć
Potowarzyszę ci
Gdy ciemność nadejdzie
A ból pojawi się dookoła
Jak most nad wzburzoną wodą
Wyrzeknę się siebie
Jak most nad wzburzoną wodą
Wyrzeknę się siebie

Razem:
Płyń, srebrna dziewczyno
Popłyń
Twój czas właśnie się zaczął
Wszystkie twe sny odchodzą
Spójrz, jak świecą
Jeśli potrzebujesz przyjaciela
Płynę zaraz za tobą
Jak most nad wzburzoną wodą
Ulżę twojemu umysłowi
Jak most nad wzburzoną wodą
Ulżę twojemu umysłowi

Josh:
Ulżę twojemu umysłowi

Brian:
Ulżę twojemu umysłowi

Josh:
Ulżę twojemu umysłowi



Wiem, że to nie piosenka Josha... Ale też ją wykonuje. A jest taka piękna! I tak im świetnie wyszło! :) Najlepszy duet jaki słyszałam. Głosy Josha i Briana świetnie ze sobą współgrają!

Ja także uważam,że to wspaniały duet! :) I piosenka też mi się podoba,dzieki więc za tłumaczenie!

Ta piosenka jest piękna :) Usłyszałam ją dopiero tydzień temu i się zakochałam. Pierwsza zwrotka w wykonaniu Josha powala!!!! On jest taki uroczy :)

Jak przyjdą ciężkie chwile w życiu to wiadomo jaką piosenkę trzeba pościć :)