Oryginalny tekst piosenki (jęz. angielski):

She's out of my life
She's out of my life
And I don't know whether to laugh or cry
I don't know whether to live or die
And it cuts like a knife
She's out of my life

It's out of my hands
It's out of my hands
To think for two years she was here
And I took her for granted I was so cavalier
Now the way that it stands
She's out of my hands

So I've learned that love's not possession
And I've learned that love won't wait
Now I've learned that love needs expression
But I learned too late

And she's out of my life
She's out of my life
Damned indecision and cursed pride
Kept my love for her locked deep inside
And it cuts like a knife
She's out of my life


Tłumaczenie na jęz. polski:

"Odeszła z Mojego Życia"

Odeszła z mojego życia
Odeszła z mojego życia
I nie wiem, czy śmiać się, czy płakać
Nie wiem, czy żyć czy umierać
To kaleczy niczym ostrze
Odeszła z mojego życia

Nie panuję nad tym
Nie panuję nad tym
Była tu przez dwa lata
Jej obecność była dla mnie oczywista, byłem taki bezmyślny
A teraz
Nie mam już nad tym kontroli

Więc nauczyłem się, że miłość to nie dobytek
I nauczyłem się, że miłość nie poczeka
Teraz już wiem, że miłość potrzebuje ekspresji
Ale jest już za późno

I odeszła z mojego życia
Odeszła z mojego życia
Cholerne niezdecydowanie i przeklęta duma
Trzymały całą mą miłość do niej głęboko w moim wnętrzu
To kaleczy niczym ostrze
Odeszła z mojego życia

Wersja słowacka:

Odišla Z Môjho Života

Odišla z môjho života
Odišla z môjho života
A neviem, či sa mám smiať alebo plakať
Neviem, či mám žiť alebo umrieť
A bolí to ako keby ma rezali nožom
Odišla z môjho života

Nie je to v mojich rukách
Nie je to v mojich rukách
Aby som premýšľal o dvoch rokoch, čo tu bola
A považoval som ju za samozrejmosť, bol som taký hrdý
Teraz je to tak
Že to nie je v mojich rukách

A naučil som sa, že láska nie je majetok
A naučil som sa, že láska nebude čakať
Teraz som sa naučil, že láska potrebuje vyznanie
Ale naučil som sa príliš neskoro

Odišla z môjho života
Odišla z môjho života
Prekliata váhavosť a prekliata hrdosť
Držala moju lásku pre ňu zamknutú hlboko vo vnútri
A bolí to ako keby ma rezali nožom
Odišla z môjho života.