Oryginalny tekst piosenki (jęz. angielski):

This is my December
This is my time of the year
This is my December
This is all so clear

This is my December
This is my snow-covered home
This is my December
This is me alone

And I...
(just wish that I didn't feel like there was something I missed)
And I...
(take back all the things I said to make you feel like that)
And I...
(just wish that I didn't feel like there was something I missed)
And I...
(take back all the things that I said to you)

Chorus:
And I'd give it all away
Just to have somewhere to go to
Give it all away
To have someone to come home to

This is my December
These are my snow-covered dreams
This is me pretending
This is all I need

And I...
(just wish that I didn't feel like there was something I missed)
And I...
(take back all the things I said to make you feel like that)
And I...
{just wish that I didn't feel like there was something I missed)
And I...
(take back all the things that I said to you)

Chorus:
And I'd give it all away
Just to have somewhere to go to
Give it all away
To have someone to come home to

This is my December
This is my time of the year
This is me pretending
This is all so clear

Chorus:
And I'd give it all away
Just to have somewhere to go to
Give it all away
To have someone to come home to

And I'd give it all away
Just to have somewhere to go to
Give it all away
To have someone to come home to

And I'd give it all away
Just to have somewhere to go to
Give it all away
To have someone to come home to


Tłumaczenie na jęz. polski:

"Mój Grudzień"

To mój grudzień
To mój czas w roku
To mój grudzień
To wszystko jest tak oczywiste

To mój grudzień
To mój dom pokryty śnieżnym puchem
To mój grudzień
To ja sam

I ja...
(tylko pragnę nie czuć się tak, jakbym coś utracił)
I ja...
(cofam wszystko co powiedziałem, byś poczuła się jak teraz)
I ja...
(tylko pragnę nie czuć się tak, jakbym coś stracił)
I ja...
(cofam wszystko to, co tobie powiedziałem)

Ref.:
I zwróciłbym to wszystko
By tylko mieć miejsce, do którego można iść
Zwróciłbym to wszystko
By mieć kogoś, do kogo można przyjść

To mój grudzień
To mój dom pokryty śnieżnym puchem
To ja udający
To wszystko czego potrzebuję

I ja...
(tylko pragnę nie czuć się tak, jakbym coś utracił)
I ja...
(cofam wszystko co powiedziałem, byś poczuła się jak teraz)
I ja...
(tylko pragnę nie czuć się tak, jakbym coś stracił)
I ja...
(cofam wszystko to, co tobie powiedziałem)

Ref.:
I zwróciłbym to wszystko
By tylko mieć miejsce, do którego można iść
Zwróciłbym to wszystko
By mieć kogoś, do kogo można przyjść

To mój grudzień
To mój czas w roku
To ja udający
To wszystko jest tak oczywiste

Ref.:
I zwróciłbym to wszystko
By tylko mieć miejsce, do którego można iść
Zwróciłbym to wszystko
By mieć kogoś, do kogo można przyjść

I zwróciłbym to wszystko
By tylko mieć miejsce, do którego można iść
Zwróciłbym to wszystko
By mieć kogoś, do kogo można przyjść

I zwróciłbym to wszystko
By tylko mieć miejsce, do którego można iść
Zwróciłbym to wszystko
By mieć kogoś, do kogo można przyjść



Wiem, że nie jest to piosenka Josha, tylko zespołu Linkin Park. Ale jest ona umieszczona na płycie Josha. I on też ją wykonuje. Tak więc przetłumaczyłam.

Jak ja uwielbiam końcową melodię! Te skrzypce brzmią obłędnie! <3

Dzięki za tłumaczenie!Od dawna podobała mi się ta piosenka Linkin Park,ale jak ja usłyszałam w wykonaniu Josha...WOW!!! Jest jeszcze piękniejsza! Josh śpiewa ją przepięknie,że nawet takie proste słowa nabierają wartości... Tylko Josh to potrafi!!! :) W jego wykonaniu każda piosenka staje się wyjątkowa.